Livro infantil ilustrado, traduzido para português (Portugal) por Carla Oliveira, texto e ilustrações de Marcos Farina. Orfeu Negro, colecção Orfeu Mini, 2021, capa dura, 19.5 x 28.6 cm, 40 páginas.
Olha à tua volta. Somos tão parecidos!
Todos gostamos de brincar. Todos comemos e dormimos. Todos sonhamos e rimos.
Por vezes, sentimo-nos aborrecidos, temos medo e precisamos de um ombro amigo.
Cada um à sua maneira, todos partilhamos experiências e sentimentos.
O mais importante é sabermos respeitar-nos e cuidarmos uns dos outros.
Neste livro reflectimos sobre diversidade, empatia e a alegria de vivermos juntos. Porque as diferenças pessoais e culturais são pontes, e não barreiras, entre tu e eu e todos!
Faixa etária: 2+
--
Children's picture book, translated into Portuguese (Portugal) by Carla Oliveira, text and illustrations by Marcos Farina. Orfeu Negro, Orfeu Mini collection, 2021, hardcover, 19.5 x 28.6 cm, 40 pages.
Look around you. We are all so much alike!
We all like playing. We all eat and sleep. We all dream and laugh. Sometimes we feel bored, we are afraid and need a friend by our side. Each one of us, in our own way, shares the same experiences and feelings. The most important thing is to respect and care for each other.
This book reflects on diversity, empathy, and the joy of living all together. Personal and cultural differences are bridges rather than barriers, between you and me and everybody else!
Age group: 2+
