Livro infantil ilustrado, escrito em português (Brasil), texto de Alberto Banal e ilustrações de Cristina Valadas. Inverso Editora, 2021, edição bilingue (português e italiano), brochura, 22 x 20 cm, 36 páginas.
"A festa das cores, na primavera, inaugura um tempo de alegria e renascimento, de vida nova para as pupas naquela montanha. Cada borboleta sabe de tudo que precisou enfrentar para estar ali, batendo suas imensas asas. A força e a resistência das borboletas vêm de todo o processo pelo qual elas passam durante a metamorfose.
Quantos medos carregamos ao longo de nossas vidas? Quanto custa viver com nossos medos? Quantos sonhos adiamos? Nessa festa, Pupa-Velha oferece sua experiência, mas recebe de presente o afeto de suas amigas pupas.
O texto de Alberto Banal, ilustrado por Cristina Valadas, chega aos nossos corações como um novo par de asas: leve, delicado, colorido e resistente. Com carinho, a Editora InVerso o acolheu e, tal como se vê na primavera, testemunhamos agora o seu voo.
Leia este livro para conhecer a belíssima história de amizade que nasce em meio à escuridão do inverno que reside em cada pupa, e para aprender como a amizade é capaz de mudar o rumo de uma história."
Érica Montenegro de Mélo @encantodoconto
Professora, escritora, mediadora de leitura e contadora de histórias
Faixa etária: 5+
--
Children's picture book, written in Portuguese (Brazil), text by Alberto Banal, illustrated by Cristina Valadas. Inverso Editora, 2021, bilingual edition (Portuguese and Italian), soft cover, 22 x 20 cm, 36 pages.
"The feast of colours, in springtime, inaugurates a time of joy and rebirth, of a new life for the larvae. Each butterfly knows everything it had to face to be there, flapping its immense wings. The strength and resistance of the butterflies come from the whole process that they go through during metamorphosis.
How many fears do we carry throughout our lives? How much does it cost to live with our fears? How many dreams do we postpone? At this party, Pupa-Velha offers her experience but receives as a gift the affection of her friends.
Alberto Banal's text, illustrated by Cristina Valadas, reaches our hearts like a new pair of wings: light, delicate, colourful and resistant. With affection, the publisher InVerso has welcomed it and, as seen in spring, we now witness its flight.
Read this book to know the beautiful story of a friendship born amidst the winter darkness that resides in every larva, and to learn how friendship is able to change the course of a story."
Érica Montenegro de Mélo @encantodoconto
Teacher, writer, reading mentor and storyteller
Age group: 5+
