Bela e o Menino Manchado, Agláia Tavares & Francisco Dam

Livro infantil ilustrado, escrito em português (Brasil), com texto de Agláia Tavares e ilustrações de Francisco Dam. Editora Inverso, 2017, brochura, 22 x 22 cm, 32 páginas.

Essa é a história do Zé e da Bela.

E uma pequena história sobre uma doença

E como conviver com ela.

É sobre diferença e preconceito.
Mas também sobre respeito.

Zé, com vitiligo, aprende a conviver
E não precisa mais se esconder

Somos assim, somos assado,
Somos baixo, alto.
Gordo ou magro.
Somos branco ou amarelo.
Somos negro ou manchado.

Faixa etária: 4+

--

Children's picture book, written in Portuguese (Brazil), with text by Agláia Tavares and illustrations by Francisco Dam. Editora Inverso, 2017, brochure, 22 x 22 cm, 32 pages.

This is the story of Zé and Bela.

It is a little story about an illness

And how to live with it.

It is about difference and prejudice.

But also respect.

Zé, with vitiligo, learns to coexist

And doesn’t need to hide anymore

We are this, we are that,

We are short, tall.

Fat or skinny.

We are white or yellow.

We are black or spotted.

Age group: 4+