História de Um Gato e de Um Rato Que Se Tornaram Amigos, Luís Sepúlveda

Porto Editora


£14.00




Livro infanto-juvenil com ilustrações, traduzido para português (Portugal), texto de Luís Sepúlveda e ilustrações de Paulo Galindro. Porto Editora, 2013, brochura, 13 x 20 cm, 64 páginas.

Max vive em Munique com os seus pais e irmãos — e com Mix, o seu inseparável gato preto com uma mancha branca na barriga. Amigos desde a infância, quando Max cresce e decide mudar de casa, leva Mix consigo. Mix adora viver no novo apartamento. Mas quando Max começa a trabalhar e não pode estar tanto tempo em casa, Mix, que está a envelhecer e a perder a visão, sente-se cada vez mais sozinho.

Um dia, Mix ouve uns passinhos suaves vindos da despensa e descobre que há um ladrão a comer os cereais crocantes do dono. Esperto, Mix deixa-se ficar quieto e, de repente, com a rapidez de outros tempos, estica a pata e sente o corpo trémulo de um minúsculo ratinho. Mex, como é batizado, é um ratinho mexicano, muito medroso e charlatão. Mas os verdadeiros amigos apoiam-se um ao outro e juntos aprendem a partilhar o que de melhor têm dentro de si.

Baseado num episódio da vida de um dos filhos de Luis Sepúlveda, a História de um gato e de um rato que se tornaram amigos oferece-nos uma vez mais uma fábula singela e divertida sobre o verdadeiro valor da amizade.

Faixa etária: 8+

--

A book for older children and young people with illustrations, translated into Portuguese (Portugal), text by Luís Sepúlveda, and illustrations by Paulo Galindro. Porto Editora, 2013, brochure, 13 x 20 cm, 64 pages.

Max lives in Munich with his parents and siblings - and Mix, his inseparable black cat with a white spot on its belly. His friend from the early years of his childhood, when Max grows up and decides to leave home he takes Mix with him. Mix loves his new home, but when Max starts working and isn't able to spend his days at home, Mix, who is growing old and losing his sight, feels more and more lonely.

One day, Mix hears soft footsteps coming from the storage room and finds out there's a thief eating his owner's crunchy cereals. Clever as he is, Mix stays still, and then suddenly, with the quickness of old times, he stretches his paw and feels the tremble body of a tiny mouse. Mex, as he is named, is a Mexican mouse, very fearful and a bit of a charlatan. But these true friends support each other and, together, they learn to share the best of each other.

This story is based on a life event of one of Sepúlveda's children and offers us a simple and funny fable about the true value of friendship.

Age group: 8+


Share this Product