O Vento Nos Salgueiros, Kenneth Grahame

Tinta da China


£11.80




Livro juvenil traduzido para português (Portugal), de Kenneth Grahame (texto) e E. H. Shepard (ilustrações), Júlio Henriques (tradução), Tinta da China (2015), capa mole, 13 x 19 cm, 270 páginas.

Uma das mais belas fábulas de sempre, com as ilustrações originais, numa tradução excelente de Júlio Henriques.

A história dos amigos Toupeira e Rato d’Água é um clássico da literatura. Uma alegoria da vida num mundo intemporal, onde a amizade, os contrastes sociais e as idiossincrasias das personagens se articulam numa sucessão de irresistíveis aventuras e peripécias.

«Podemos discutir acerca dos méritos da maior parte dos livros e, na discussão, compreender o ponto de vista do interlocutor. Podemos até chegar à conclusão de que, afinal, ele tinha razão. Mas não podemos discutir acerca de «O Vento nos Salgueiros». O rapaz apaixonado oferece-o à namorada e, se ela não gostar, pede-lhe que devolva as cartas de amor que lhe escreveu. O velho experimenta-o no seu sobrinho, e altera o testamento em conformidade. Este livro é um teste de carácter. Não podemos criticá-lo, porque ele nos está a criticar a nós. (...) Devo, no entanto, aconselhar o leitor: quando pegar neste volume, não tenha a presunção de julgar o meu gosto literário ou a mestria de Kenneth Grahame. Quando iniciar a leitura, estará apenas a julgar-se a si próprio. Poderá merecê-lo, não sei. Sei, isso sim, que é o leitor que estará a ser julgado.»
A.A. Milne

Idade recomendada: 12+

---

Book translated into Portuguese (Portugal), by Kenneth Grahame (text) and E. H. Shepard (illustrations), Julio Henriques (translation), Tinta da China (2015), soft cover, 13x 9 cm, 270 pages.


One of the most beautiful fables ever, with original illustrations, in an excellent translation of Julio Henriques. A classic of literature. An allegory of life in a timeless world where friendship, social contrasts and idiosyncrasies of the characters are articulated in a succession of irresistible adventures and shenanigans.

Recommended Age: 12+

Share this Product