Livro infantil ilustrado, sem texto, ilustrações de Bernardo P. Carvalho. Planeta Tangerina, 2008, capa dura, 19.5 x 22 cm, 32 páginas.
A história começa logo na guarda inicial do livro. Bastam duas cores, duas barras lisas de cor, para nos situarmos no espaço. Depois a ação avança por aí fora, sem tempo ou espaço para “burocracias” (que é como quem diz, para fichas técnicas ou folhas de rosto): há uma história a contar e conta-se; há uma história a nascer e, portanto, há que olhar para ela, como quem assiste a uma cena, sentado no areal da praia.
A personagem vai avançando pela areia e, página e página, acompanhamos os seus gestos, gestos familiares de um dia na praia como qualquer outro.
De súbito algo se agita no mar…
Os dados estão lançados, ficamos suspensos no desfecho, as imagens dão-nos pistas sem nos dizerem tudo: por vezes mostram-nos apenas um detalhe, por vezes vemos até ao infinito. No final, quando o livro termina, também nós desaparecemos no horizonte…
Um dia na praia é um livro de imagens, um livro aberto que convida a múltiplas leituras. Não se destina a leitores jovens ou menos jovens, mas sim a todos aqueles que gostam de ilustração, de uma boa história, de ler, contar e recontar, independentemente da sua idade ou capacidade de leitura.
Prémios e menções:
Recomendado — Gulbenkian/Casa da Leitura
Finalista — 2nd CJ Picture Book Festival (Coreia, 2008)
Aconselhado — Plano Nacional de Leitura
Finalista – Prémio Banco del Libro (Venezuela, 2010)
Faixa etária: 0+
Apreciação:
Álbum narrativo composto integral e exclusivamente por imagens, esta obra da autoria de Bernardo Carvalho apresenta-se como um curioso desafio à capacidade de leitura e de interpretação do indivíduo.
Ana Margarida Ramos, Casa da Leitura, Fundação Gulbenkian
--
Wordless children's picture book, illustrated by Bernardo P. Carvalho. Planeta Tangerina, 2008, hardcover, 19.5 x 22 cm, 32 pages.
The story starts with the first endpaper of the book. With only two colours — two plain stripes of colour — you know where you are.
After that, the plot develops straight away: as the story is born, we must look at it as if we were watching the scene from our place on the sand.
The character moves through the sand and, as we flip the pages, we follow his movements — familiar movements on a regular day at the beach.
But suddenly, something stirs upon the sea…
A day on the beach is a silent book, an open book inviting many different interpretations. It aimed at anyone who likes illustrations, a good story, anyone who likes reading, telling and retelling, regardless of their age or literacy.
Awards:
Recommended — Gulbenkian/Casa da Leitura
Shortlisted — 2nd CJ Picture Book Festival (Korea, 2008)
Recommended — National Reading Plan
Shortlisted — Prize Banco del Libro (Venezuela, 2010)
