Livro infantil ilustrado, traduzido para português (Europeu) por João Cabral, texto de Roxane Marie Galliez e ilustrações de Seng Soun Ratanavanh. Orfeu Negro, colecção Orfeu Mini, 2021, capa dura, 22.2 x 30.2 cm, 32 páginas.
Conhecemo-los no álbum ESPERA, MIYUKI. Reencontramos agora esta dupla numa história sobre meditação, autoconsciência e saber apreciar o momento presente.
Na posição do lótus, com um sorriso tranquilo, o Avô não se mexia. “Avô, dormes?”, pergunta Miyuki. “Não, Miyuki, estou a meditar.” Logo irrompe uma torrente de perguntas: “O que é meditar? É um jogo? Ensinas-me?” E o Avô convida a neta para um passeio vagaroso pelo jardim. Respirar, sentir, usufruir, aqui e agora, sem antes nem depois. E Miyuki meditou.
Um álbum que nos convida a ser pacientes, a fechar os olhos e apreciar o caminho!
Faixa etária: 6+
--
Children's picture book, translated into Portuguese (European) by João Cabral, text by Roxane Marie Galliez and illustrations by Seng Soun Ratanavanh. Orfeu Negro, Orfeu Mini collection, 2021, hardcover, 22.2 x 30.2 cm, 32 pages.
In the lotus position and a placid smile, granddad didn't move. "Granddad, are you sleeping?", asks Miyuki. "No, Miyuki, I'm meditating." Then a wave of questions follows: "What's meditating? Is it a game? Can you teach me?" And granddad invites his granddaughter for a slow stroll in the garden. To breath, to feel, to enjoy, here and now, without before or after. And indeed, Miyuki meditated.
Age group: 6+
