Livro infantil ilustrado, traduzido para português (Portugal) por Maria Afonso, com texto de Roxane Marie Galliez e ilustrações de Seng Soun Ratanavanh. Orfeu Negro, colecção Orfeu Mini, 2020, capa dura, 21.6 x 29.6 cm, 32 páginas.
Espera, Miyuki, nem todas as flores dançam ao mesmo tempo!
Miyuki está impaciente: é o primeiro dia de primavera! Tem pressa de ir ao jardim, onde tudo floresce. Tudo menos uma pequena flor, ainda em botão. Miyuki, ansiosa por despertá-la, parte numa aventura em busca da água mais pura. O avô diz-lhe: "Espera!", mas Miyuki só consegue pensar na sua flor que não desabrocha...
ESPERA, MIYUKI é um livro sobre a (im)paciência, que nos fala da arte de saber esperar. Delicado e sonhador, este álbum convida-nos a parar e a descobrir a lenta valsa de cada momento.
Faixa etária: 6+
--
Children's picture book, translated into Portuguese (Portugal) by Maria Afonso, text by Roxane Marie Galliez and illustrations by Seng Soun Ratanavanh. Orfeu Negro, Orfeu Mini collection, 2020, hardcover, 21.6 x 29.6 cm, 32 pages.
Wait, Miyuki, not all flowers dance at the same time!
Miyuki is impatient: it's the first day of Spring! She hurries herself to go to the garden, where everything is blossoming. Everything but a little flower, which is still a flower bud. Anxious to wake it up, Miyuki goes on an adventure, looking for the most, purest water. Her grandfather tells her: "Wait!", but Miyuki only thinks about her tiny flower which isn't blossoming...
Wait, Miyuki is a book about (im)patience, which tell us about the wisdom of knowing how to wait. Delicate and dreamlike, this story invites us to stand still and discover the slow dancing of each moment.
Age group: 6+
