Livro infantil ilustrado, traduzido para português (Portugal) por Nuno Quintas, com texto e ilustrações de Akiko Miyakoshi. Orfeu Negro, colecção Orfeu Mini, 2019, capa dura, 21 x 26.5 cm, 40 páginas.
A história perfeita para recordar o dia, apagar as luzes e acolher a noite.
Ao fim do dia, o regresso a casa é feito ao colo da mãe. Tudo está quieto, não há ninguém na rua. Os vizinhos já recolheram e o restaurante e a livraria também querem descansar. Mas, por entre o silêncio, escuta-se uma festa e sente-se o cheiro de uma tarte acabada de fazer...
Regresso a Casa é um álbum iluminado pela ternura do fim do dia, da rotina conhecida e da companhia dos pais, a caminhar por ruas familiares, até casa. As ilustrações parecem desenhadas a carvão e a cor surge em tons suaves mas transbordantes. As janelas dos vizinhos, iluminadas, deixam entrever vidas e pequenos prazeres. Aos olhos de uma criança (ou aos de um adulto) estas janelas são a entrada para um mundo imaginário sem limites!
2016 Menção Especial | Prémio Bologna Ragazzi
2017 Melhor Livro Ilustrado Para Crianças | New York Times
Faixa etária: 3+
--
Children's picture book, translated into Portuguese (Portugal) by Nuno Quintas, text and illustrations by Akiko Miyakoshi. Orfeu Negro, Orfeu Mini collection, 2019, hardcover, 21 x 26.5 cm, 40 pages.
The perfect story to recall the day, switch off the lights, and welcome the night.
At the end of the day, returning home takes place in the mother's arms. Everything is quiet and there's no one in the streets. The neighbours are already home and the restaurant and the bookshop, both want to rest. However, among the silence, we can hear the noises of a party and smell the delicious scent of a freshly baked pie...
Returning Home is a book illuminated by the tenderness of the declining day, the familiar routine, and the parent's company, as the family returns home through the well-known neighbourhood.
2016 Special Mention | Bologna Ragazzi Prize
2017 Best Children's Picture Book | New York Times
Age group: 3+
