Livro escrito em português, por Ondjaki, ilustrado por António Jorge Gonçalves. Caminho, capa mole, 10 x 21 cm, 112 páginas.
Numa das muitas noites em que falta a luz em Luanda, dois adolescentes ensaiam o seu primeiro beijo, mas este primeiro beijo precisa de muitos ensaios, de muitos momentos de aproximação e afastamento, de certezas e de inseguranças… O ambiente ajuda e o pretexto surge: estão os dois na varanda da avó Dezanove, às escuras, à espera do cinema bu: um cinema que só acontece quando um carro passa com a velocidade e os faróis certos para projetar sombras nas paredes.
Livro recomendado para o 8º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada (Plano Nacional de Leitura). Vencedor do Prémio Nacional de Ilustração de 2013.
Idade recomendada: 9+
--
Picture book written in Portuguese by Ondjaki and illustrated by António Jorge Gonçalves. Caminho, paperback, 10 x 21 cm, 112 pages.
It's night time in Luanda and, as it often happens, there's a power-cut. It's the perfect opportunity for two teenagers having their first kiss. This kiss, however, needs a lot of rehearsal as well as moments of closeness and distance, of doubts and certainty... The scenario couldn't be more more appealing: they are at Nineteen Granny's verandah, in complete darkness, waiting for Bu Cinema: a kind of cinema that only takes place when a car races by at the right speed and source of lighting so it projects a shadow-moving-scene on the walls around.
This book was awarded the National Prize for Illustration 2013.
Age recommended: 9+
