Livro infantil ilustrado, escrito em português (Portugal), com texto de Mafalda Brito e ilustrações de Rui Pedro Lourenço. Edição bilingue (português e inglês). Barca do Inferno, 2019, capa dura, 24.5 x 22 cm, 36 páginas.
O encontro com uma obra de arte é uma experiência especial. Pequenas pistas e muita curiosidade podem ajudar-nos a desvendar os seus segredos. Os artistas veem o mundo de outra forma e mostram-nos coisas novas e surpreendentes! Neste livro vamos procurar os mistérios escondidos na obra de Ângelo de Sousa.
“Tudo se passa assim: Ângelo observa qualquer coisa no papel e repete com a mão o que vê com a cabeça. O que surge na folha sugere-lhe outra coisa, que a mão continua a acompanhar. O desenho vai-se construindo e descobrindo até que o artista deixa de ver, ou melhor, vê que nada pode acrescentar. E pronto, está pronto.”
Faixa etária: 7+
--
Children's picture book, written in Portuguese (Portugal), text by Mafalda Brito and illustrations by Rui Pedro Lourenço. Bilingual edition (Portuguese and English). Barca do Inferno, 2019, hardcover, 24.5 x 22 cm, 36 pages.
Meeting a masterpiece of art is a special experience. Little clues and a lot of curiosity can help us deciphering some secrets. Artists see the world in a different way and are capable of showing us new and amazing things! In this book, we look into the secrets hidden within the artworks of Ângelo de Sousa.
"Everything goes like this: Ângelo observes something in the paper and repeats, with his hand, what he sees in his head. What comes up in the paper sheet suggests something else, that his hand goes along with. The drawing carries on taking shape and discovering itself, until the artist stops seeing it, or else, they realise they can't add anything more. And that's when it's done."
Age group: 7+
