News / Conto popular português
Mocho Comi!
Mocho comi, um livro maravilhoso da editora portuense TCHARAN é baseado num conto popular português: O Mocho e o Lobo. A estória de um Lobo matreiro e de um desenvolto Mocho, que se salva das presas do lobo num golpe de mestre.
A adaptação do conto por Carlos Nogueira é brilhante, mas aquilo de que eu mais gosto são mesmo as ilustrações da Marta Madureira.
Numa entrevista ao P3 a Marta conta que gosta de texturas e de desenhar com a tesoura. Que é claro neste livro em que as personagens aparecem recortadas sobre um fundo límpido. No entanto essas personagens ou elementos da paisagem, como o pinheiro onde o Mocho estaria pousado, são texturalmente ricas, cheias de nuances de cores em aguarela.
Os resquícios da voz popular que Carlos usa são bem especiais, como o uso do termo, compadre, com o qual o Mocho trata o Lobo, ou quando o Lobo define o lobo como um bom sustento :-). Pequenas pérolas que se não fosse a leitura de livros infantis em português, cá em casa provavelmente não entrariam!