News

Já saiu a Newsletter de Outubro. Este mês, devido às muitas novidades a anunciar, haverá nova edição a sair em breve. Esteja atent@ à sua caixa de correio. Relembramos que quem tem conta Gmail recebe a Newsletter na Caixa de Entrada das Promoções, ou seja Promotions inbox. Se ainda não subscreveu a nossa Newsletter pode fazê-lo adicionando o seu endereço de email ao fundo desta página (scroll down) no canto inferior direito. Pode ainda aceder à última Newsletter clicando aqui: http://mailchi.mp/b1f13d6cded0/outubro-ms-das-novidades

Obrigada e boas leituras!

A Capitolina Books acaba de abrir as suas portas virtuais: tal como a Miúda, é uma livraria online de literatura escrita em português, desta vez somente do Brasil (espero que por enquanto, Nara!). Porém, ao contrário da Miúda, que como o nome indica é para miúdas e miúdos (e alguns graúdos, como eu, que adoram livros infantis), na Capitolina encontramos apenas literatura para os graúdos e as graúdas. A minha querida amiga Nara Vidal é quem criou a Capitolina, e está de parabéns pelo design belíssimo do website. Portanto, se navega por aqui em busca de boa literatura escrita na maravilhosa língua portuguesa do lado de lá do Atlântico, o sítio ideal é a www.capitolinabooks.com. Espreitem e depois me digam! ;-)

 

 

 

A partir de hoje, a Capitolina Books figura no menu principal desta página, lá em cima, junto com as várias secções da loja.

É verdade! O tempo passa, as flores crescem, as estrelas mergulham no mar, os olhos começam a ver no escuro e aí está a Miúda de volta. Nestes últimos dias, enquanto lá fora o outono dourava e avermelhava os verdes, a curar uma constipação daquelas mesmo chatas, tenho-me perguntado em que diabo estaria eu a pensar quando decidi vir meter-me exactamente no lugar onde estou (rodeada de caixotes, livros e mais livros, envelopes almofadados e não almofadados, etc). Não é que não seja um lugar agradável, a minha sala de estar (a única coisa que se pode dizer é que, subitamente, ficou ainda com menos espaço, se tal é possível); mas a tarefa que me espera, vista daqui, parece hercúlea. A minha esperança é que tal se deva à ressaca da constipação e não a uma percepção apurada dos factos. E a verdade é que, mal pus a mão na massa, ou seja, nos caixotes (nos livros), tudo se tornou claro. Porque afinal estou no lugar onde me sinto em casa (passe a redundância): rodeada de livros. E aos livros, como aos beijos, não se resiste: toca-se, abre-se, folheia-se, e quando damos por nós estamos a lê-los. Aqui há tempos, num artigo científico, fiquei a saber que ler é uma espécie de compulsão; uma vez feita a aprendizagem da leitura, o nosso cérebro é incapaz de não ler, quando confrontado com as letras. Uma habituação, um vício, o que lhe queiramos chamar. Eu prefiro pensar que é paixão. Acresce que estes livros, para além de palavras, têm imagens, ilustrações lindíssimas, maravilhosas, que, tanto quanto as palavras, ou ainda mais do que elas, nos levam para outros mundos. E, num segundo, tudo faz sentido: tantos livros novos à minha espera! Tantas estórias para partilhar convosco! Yes! :-)

E se todo o mundo é composto de mudança, também a Miúda Books pode mudar. Mudamos a direção, sai a artista Carla Cruz e entra a Gabriela Ruivo Trindade, autora de livros infantis, e não só. A Gabriela levará este projecto adiante com renovada energia. Fiquem atent@s às novidades e subscrevam a Newsletter para estarem sempre a par.

Até sempre.

 

Chegaram os novíssimos da Planeta Tangerina, a editora favorita dos nossos pequenos leitores, bem talvez seja dos graúdos!

O livro estreia da Joana Estrela na Planeta Tangerina, Mana, fruto duma parceria com a Câmara Municipal de Serpa. E livro vencedor Prémio BD Amadora 2016: Melhor Desenhador Português de Livro de Ilustração. A não perder!

 

A Miúda Books estará fechada até Janeiro de 2017.

A livraria está aberta desde Maio de 2015, com a missão de trazer livros de grande qualidade escritos ou traduzidos para português (de Portugal e do Brasil) para o Reino Unido, no sentido de auxíliar a aprendizagem do português, especialmente para  crianças cuja língua materna ou língua de herança é o português.

Parte do sucesso da Miúda tem sido a parceria com o Instituto Camões, a embaixada de Portugal em Londres e a Coordenação do Ensino Português no Reino Unido, sem eles não teria chegado até aqui.

A outra parte são os clientes que compram online ou nas diversas feiras de que tenho participado, obrigada pela preferência.

Por motivos pessoais levo a Miúda a uma pausa forçada, que servirá também de balanço.

Obrigada e até já.

Carla

 

O INCM/Museu Casa da Moeda em colaboração com a editora Pato Lógico apresentam um novo projecto "Cara ou Coroa? Pequena história da moeda". Com este livro o público mais jovem fica a conhecer o Pilim, que nos conta tudo o que há para saber sobre as moedas do mundo e o mundo das moedas. O Pilim sabe até o que são «lídios», «dinheiros», «real», «escudo», «numismática», «safada, «flan», e também sabe muitas coisas sobre história, produção, circulação e colecionismo de moedas. Com texto de Ricardo Henriques e ilustrações de Nicolau, "Cara ou Coroa? Pequena história da moeda" tem como principal propósito despertar o público mais jovem para todos os âmbitos da numismática.

E como a editora Pato Lógico já nos tem habituado, as ilustrações e o grafismo são maravilhosos.

A não perder!

Aqui ficam algumas imagens da exposição Playground for Words, que esteve patente no Kings College, University of London, entre 5 e 6 de Maio de 2016. Com a colaboração da Embaixada Portuguesa  e do Departamento de estudos de português e Espanhol, Humanidades, Kings College. Com a participação de Bernardo Carvalho, Afonso Cruz, João Fazenda, António Jorge Gonçalves, Yara Kono, Madalena Matoso, Madalena Moniz, Marta Madureira, e Catarina Sobral. Com o apoio das editoras: Editorial Acaminho, Orfeu Negro, Pato Lógico, Planeta Tangerina, e Tcharan.

Os Livros escolhidos foram:

Com o Tempo, de Madalena Matoso (ilustração) e Isabel Minhós Martins (texto), Planeta Tangerina.

Para Onde vamos Quando Desaparecemos?, de Madalena Matoso (ilustração) e Isabel Minhós Martins (texto), Planeta Tangerina.

Dança, de João Fazenda, Pato Lógico.

Fernando Pessoa, o menino que era muitos poetas, de João Fazenda (ilustração) e José Jorge Letria (texto) Pato Lógico / INCM.

A Arca do Tesouro, de João Fazenda (ilsutração) e Alice Vieira (texto), Editorial Caminho.

Irmão Lobo, de António Jorge Gonçalves (ilustração) e carla Maia de Almeira (texto), Planeta Tangerina.

Barriga da Baleia, António Jorge Gonçalves, Pato Lógico.

Pê de Pai, de Bernardo Carvalho (ilustração) e Isabel Minhós Martins (texto), Planeta Tangerina.

Daqui Ninguém Passa!, de Bernardo Carvalho, Planeta Tangerina.

Hugo e Eu, e as Mangas de Marte, de Bernardo Carvalho (ilustração) e Richard Zmiler (texto), Editorial Caminho.

Gato Procura-se, de Yara Kono (ilustração) e Ana Saldanha (texto), Editorial Caminho.

Uma onda Pequenina, de Yara Kono (ilustração) e Isabel Minhós Martins, Planeta Tangerina.

Com Três Novelos (o mundo dá muitas voltas) de Yara Kono (ilustração) e Henriqueta Cristina (texto), Planeta Tangerina.

Sílvio, o Domador de caracóis, de Madalena Moniz (ilustração) e Editorial Caminho.

Hoje Sinto-me, de Madalena Moniz, Orfeu Negro.

Capital, de Afonso Cruz, Pato Lógico.

Mocho Comi, de Marta Madureira (ilustração) e Carlos Nogueira, Tcharan.

O Livro dos Medos, de Marta Madureira (ilustração) e Adélia Carvalho  (texto), Tcharan.

O Meu Avô, de Catarina Sobral (texto e ilustração), Orfeu Negro.

Achimpa, de Catarina Sobral (texto e ilustração), Orfeu Negro

 

Tatiana, ilustradora Brasileira, anda de bicicleta e mochila às costas a desenhar por onde passa. O Mundo É o Meu Quintal, é o blog resultante dessas viagens e "Süssie" o seu alter-ego. Já passou por Hong Kong, Milão, Paris, Dublin, Malahide, Frankfurt, Köln, Bonn, Brühl, Bochum, Praga, Amsterdam e Londres. Fica aqui o testemunho de Tatiana, e os seus postais ilustrados, um deles da sua passagem pela capital britânica.

Viajar: eu não imaginava que um dia sairia do Brasil. Parecia distante. Não apenas geograficamente.

Londres: nem imaginava que eu adorava vários aspectos que existem nesta cidade, mas que já "moravam" em mim. Pisar lá foi como voltar para um lugar onde sempre estive e ao mesmo tempo um reencontro comigo mesma.

Assim que subi as escadas rolantes, saindo da estação Saint Paul, foi como desembarcar em um filme. O clarão no fim das escadas rolantes e o primeiro transeunte na linha do horizonte.

Foi meu "clique". Até então, havia imigrado, feito tudo. Conversado com "Papai Noel" [é, o senhor do guiché parecia o Santa, todo clarinho, de barba, com sorriso doce]. Fiquei apenas 10 dias, mas parece que foi muito. Parece que foi ontem. Foi em 2012. Fevereiro. Eu estava com muitas questões profissionais e pessoais pendentes, um sufocamento que não era apenas o fato do studio em que eu trabalhava ser no subsolo. Havia mais. Não estava ali. Eu precisava de mais.

Pareceu-me confiável investir em ver o "diferente", o "novo" e disse para mim mesma, que, quando eu retornasse ao Brasil, tudo estaria resolvido. Como as palavras não se perdem no ar. Feito. Desembarquei no Rio pouco antes das 8h da manhã meia hora depois e troca de chips no celular, entra um e-maild e emprego. Novo emprego. Novos desafios.

Depois dessa viagem nunca mais fui outra. cada vez mais una e ímpar. Retornei no ano seguinte. Estava em Paris e, não, lá não era minha hometown, minha Heimat. Fugi. Peguei o ônibus na rodoviária e fui, com uma bolsa vazia, passaporte [ ufa ] e a roupa do corpo.

Não havia feito planos. Ia dormir onde desse, onde parasse. Eu andaria tudo, by heart e seguir. Era isso.

Mas no mundo real não é bem assim. Segui de ônibus e em Calais, fizemos a imigração. Todo mundo sonolento. E eu confusa. Não sabia que era assim. Expliquei que não havia feito booking, mas que tinha data de retorno ao Brasil, por Paris e que minhas malas estavam lá. Depois de quase 20min de conversa. Fui liberada. Mas com um sério aviso de que nunca mais fizesse isso. Foi um alívio. Depois vi-me orgulhosa, de ter me concentrado para externar tudo que eu pretendia, e era verdade. E ser compreendida. Marejo de lembrar.

Saímos do ônibus e seguimos em um navio. Muitos dormiam, outros conversavam preguiçosamente por toda parte. Uma hora depois, novo embarque em nosso ônibus, que saía do navio e, novamente por terra. Muitas emoções. Era como ter chegado à Lua.

Nenhum medo. Tudo muito leve. Tranquilo. Mesmo me vendo sozinha em imensos parques ou multidões.

Ah, e da primeira vez fui em fevereiro, completamente diferente de ir às vésperas do Natal. As ruas enfeitadas, lotadas. Pessoas vestidas de rena, rs... Em dois dias andei tudo que havia feito em 10 dias. Comprei alguns ítens incríveis, que Londres simplesmente não nos deixa ficar sem algo novo. E confirmei meu peito. Sim. Londres sim é O meu lugar. Por mim, um lugar a visitar anualmente.

Espero voltar ano que vem para rabiscar com a Süssie, pois minhas viagens foram em 2012/13. E o projeto "As Viagens de Süssie", do diário "O mundo é o meu Quintal", nasceu no final de 2014 e até então eu só tinha a proposta de postais, para meus pais, que nunca viajaram para fora do país, pudessem me ver de outra forma chegando em casa e mostrar um pouco do que vi, causar riso.

Tatiana tem um livro preparado na manga que ficamos à espera de ler com muita curiosidade; e está de malas aviadas para a Ásia, boa Viagem "Süssie"!